of colder weather we've had recently. I love the cherry blossoms and pansies, and I was thrilled to spot some pink camellias next to a downtown office building.
Cheer up, Ukraine. Don't despair. Spring is forcing its way into Washington, and it will do the same in Ukraine. It’s been cool here for a few days, too, down to the 30s, but that hasn’t stopped the greening and flowering of trees and bushes. Nor has sleet and snow. Yes, we had a little snow. Howard, Don and I walked to breakfast Saturday morning wrapped up in wool hats, gloves and scarves. Still the flowers are blooming. I thought it was warmth that brought out the flowers. But I think it’s as much longer days as warmer days. The cool weather has slowed things down a bit, but the process is inexorable: it's like watching a tree blooming in slow motion. Once spring starts, it doesn’t stop. What a wonderful lesson from nature in persistence!
This is to reassure my friends in Ukraine, where winter lingers. "I've had it with winter," a PCV friend admitted. "It's gloomy," said another. "Our winter too long this year," Vera emailed me. But really, Spring IS on the way. As soon as the daffodils and forsythia and apricot trees start to bloom in Starobelsk, it won’t stop there. Luba, Valya, Tonya and Natalia will be able to get back to their gardens. I know they can't wait. Nothing brings Luba more pleasure. So hang in there Ukraine. Spring comes to all of us; rebirth is insistent, persistent, and universal. All we have to do is wait.
So I offer this hope, a shorter version, in Russian as well!
Весна заставляет свой путь в Вашингтон. Она былапрохладной в течение нескольких дней, вплоть до 30-х годов, но это не остановило озеленение и цветение деревьев и кустарников. Я думал, что это тепло, чтовывел цветы. Но я думаю, что это как гораздо большедней, как теплые дни. прохладная погода замедлилвещи вниз немного, но это сделано весной лучше вкаком-то смысле. Как смотреть дерево расцветает взамедленном движении. Как только начинается весна, это не останавливает. Этозамечательный урок упорства. Это олжно успокоитьмоих друзей в Украине, где зима задерживается. Веснауже в пути. Как только нарциссы и Форсития иабрикосовые деревья начинают цвести, она не будетостанавливаться на достигнутом. Люба, Валя, Тоня иНаталья смогут вернуться в свои сады. Слава дней!Весна наступает для всех нас. Возрождение не толькоуниверсальным, настойчивый, настойчивый. Все, что нам нужно сделать, это ждать.
Did you Google Translate? :)
ReplyDelete